La única excepción

When I was younger I saw my daddy cry and cursed at the wind he broke his own heart and i watched as he tried to reassemble it.
[Cuando era joven, vi a mi papá llorar y en el maldito viento él rompio su propio corazón, y vi como él trato de arreglarlo]

And my momma swore that she would never let herself forget and that was the day i promised Id never sing of love if it does not exist..
[Y mi mamá juró que ella nunca se dejaría olvidar. Y ese era el día en que prometí que nunca cantaría al amor, si no existe..]

But darling,You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception.
[Pero querido, tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción.]

Maybe i know, somewhere deep in my soul that love never lasts and we've got to find other ways to make it alone or keep a straight face.
[Tal vez sé, en algun lugar profundamente en mi alma, que aquel amor nunca dura y tenemos que encontrar otros caminos para hacerlo solos o mantener una cara directa]

And i've always lived like this keeping a comfortable, distance and up until now I had sworn to myself that i was content with loneliness.
[Y yo siempre vivía asi, cuidada de un comodo, distanciada y hasta ahora me habia jurado a mi misma que estaba contenta con la soledad]

Cos none of it was ever worth the risk, but...You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception.
[Ninguna compañía merece el riesgo, pero... Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción.]

I've got a tight grip on reality but i can't let go of what's in front of me here I know your leaving in the morning, when you wake up leave me with some proof its not a dream.
[Tengo un apretón apretado en realidad. Pero no puedo dejar ir lo que esta frente a mí, aquí conozco tu salida en la mañana, cuando te maquillas. Déjame con una prueba de que no es un sueño.]

You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception.You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception. You, are, the only exception.
[Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción. Tú eres la única excepción.]

And I'm on my way to believing it. Oh, And I'm on my way to believing it.
[Y estoy en mi camino, al creer en esto. Oh, estoy en mi camino, al creer en esto.]

Pensar

Justo en este momento, con tanto calor de por medio, me dieron ganas de enterrar la mano en un montón de arena húmeda, escuchando al mar, a la gente, a la nada. Contemplar un lugar infinito. Sentarme tranquila y pensar.

¡Que loco! Últimamente una de las cosas que más hice y por la que más me quejé, fue pensar. Es que llega un punto en que me agota… y ahora, solo tengo ganas de eso, de pensar, de exprimirme el cerebro… tal vez hasta sea provocado por el estado de aburrimiento y de pronto derretimiento en el que me encuentro (36º C de sensación térmica es demasiado calor para este cuerpo débil).

Pensar.

Soy como una figurita repetida: cada vez que solo necesito eso o que tengo miedo, escribo. Y siento que caigo siempre en lo mismo: mareos, pánico, sustos, confusiones, y mis tan amados remolinos, con los cuales a medida que pasan los años me siento cada vez más identificada. ¡Y ojo! No es que me guste estar o ser así, simplemente me sale. En este tipo de momentos me convierto en esto, o en eso, no sé. Soy un remolino. O más bien un gran signo de pregunta ? Miles de preguntas, siempre y sin respuesta.

Y así, cambiando, llego a ser alguien que nunca fui y que jamás creí ser. Algo pasa: no me reconozco y, créanme, no es de mi agrado que esto pase. O al menos no de esta forma.

Quizás sea normal, simplemente son cambios a los que hay que adaptarse, una nueva etapa. Crecer carajo. ¿Pero si mientras tanto hago algo mal? Bah… algo más. Otro paso mal dado. “Lo hecho, hecho esta” y no hay con que darle…

Pero qué pasa si no me siento bien; qué pasa cuando te sentís así, como yo, que no me entiendo, que no hay forma. No me sale.

No te conoces, y si uno mismo no se conoce, fue! Nadie va a poder decirte como sos. O al menos sé que a mi no me va a dejar conforme (es bueno tener la certeza de que ALGO SÉ).

Voy a dos por hora y mi cabeza a mil… quiero pensar y dejar de hacerlo. Quiero dejarme llevar pero yo misma pongo la traba. De todas formas, tampoco se qué quiero hacer, así que con traba o sin ella, no logro avanzar. No puedo hacer nada.

¿Dónde es que estaba la tuerquita para desatornillar la cabeza del cuerpo?

Y ahora que pienso…me tendría que haber traído arena en una botellita…